Hey, Antsy.
Wha...
You should put this pendant away. It's better that you not show it to anyone.
Mind your own business. I don't need you to tell me.
Grandma already warned me not to show this around too much!
Hey! Wait for me, Mikoto!
Come on! Why did you bring me way out here?
Huh?
Miss Mashiro?!
Mashiro?
Miss Mashiro!
Is she Princess Mashiro?!
Major Wang!
Looks like things got out of hand, Headmistress.
You're right.
That's the truth.
Miss Shizuru, that was an impressive dance you displayed.
Thank you.
By the way, you seem to know this girl. Who is she?
Oh, right. This girl...
By Headmistress, does that mean...
...you have a high position at this Otome academy?!
Well, yeah.
I'm Arika! Arika Yumemiya!
Please allow me to enroll at this school!
Mitsuketano DREAM
I found a dream
doki doki ga tomaranai
I can't stop this thrilling feeling
MY STAR DREAM
My star dream
Umaretano takaramono
A new treasure is born
mune ippai ni
It's filling my heart
kirameki hajimeru
And it's beginning to shine brightly
doushite konnani fuan ni naruno kana
What is it that's making me so anxious?
Kakae kirenai omoi
Unable to control these feelings
namida koboreru kedo
My tears flow out
kitto itsuka tadori tsukeruyo
I'm sure that I'll get there one day
tsumazuitatte akiramenai
Even if I stumble I won't give up
yuuki dashite mae ni susumou
With courage, let's keep moving forward
chiisana ippo fumidaseba horane
Take one small step and you will see
atarashii watashi
A brand new me
Um, that lady was so graceful and cool, and I wanna be like that!
A Gust Running Through the Garden of Otome?!
Um, that lady was so graceful and cool, and I wanna be like that!
No, I've decided I will be like that!
Also, I've been looking for my mother.
I understand that my mother was also an Otome!
Your...
What is your mother's name?
Actually, I don't know.
Grandma passed away before she could tell me.
I'm delighted.
You really liked my dance, did you?
Y-Yes!
You're a cute girl.
Thank you.
Oh, my...
She must be exhausted, for her to suddenly faint like this.
What do you suggest we do?
R-Right. Let's see.
It seems there's no choice but to take her into our custody for today.
Are you sure that's a good idea?
There are bound to be a lot of people who want to ask her what happened today.
Major Wang?
Where do you think you are?
There's no choice, is there?
This must be the place you're implying, Headmistress.
Good morning, Miss Akane!
Good morning, Big Sister!
Good morning. Keep up the good work.
Yes!
Hey, did you hear?
I sure did.
Shizuru had a dance battle against a monster yesterday!
Dance Battle
The dance really can be used in a fight.
Well, that's certainly the case with Meister Shizuru.
Oh, and one more thing! I hear Nina's being sent to the punishment room!
What?!!
You're kidding!
And you know what else?!
She did?
Nina...
Hey, hey! Tomoe!
Now is your chance.
If Nina is punished, you will be number one, Tomoe!
I'm sure Nina will be all right. She's an excellent student, after all.
I still have a ways to go before I can be considered number one.
You don't mean that.
You're being humble again.
Yeah, I agree.
Hey, Lilie! You haven't cleaned that corner yet!
You're right! How silly of me!
Nina.
Today's incident with the airplane... Did that girl's gem cause it?
It's likely.
Nina Wang.
Miss Maria.
Do you realize what you have done?
Not something I would expect from the number one Coral.
Unauthorized use of the Robe.
Entering an interim contract with a master on your own.
These are very serious problems.
We'll discuss details later.
Yes.
At this rate...
Father's going to hate me.
...it's the lost Gem, the Blue Sky Sapphire...
Then this girl is...
We need to find out more...
Who's there?
Grandma?!
Oww...
What's going on here?
Wh-Wh-What's this?!
Oh, I see you're awake.
Morning.
Good morning, Miss Mashiro!
Please wake up. It's morning.
Then... five more minutes.
No you can't! It's time to wake up!
It would be nice if the princess entered into a contract with an Otome soon.
By the way...
Where am I?
Garderobe's State Guest House.
Why must I wake up in a small room like this?
You consider this small?
It's so small I can hardly breathe! Gimme a break.
My castle!
This is brutal.
Shine your power around me
There's a star...
Major! We're gonna be late!
Right.
A deliberation?!
Yes. We will decide how to punish the two later.
Why is that?! My castle has been destroyed because of those rude girls!
Princess.
Ever since that incident fourteen years ago...
...you have been the first in line to succeed the King...
...and the citizens have waited for you to take the throne.
Your coronation ceremony is next week.
Indeed.
However, there are colleagues who don't think positively about it.
There's even a source...
...that suggests yesterday's monster was planned by such a colleague.
Still, if you had stayed indoors, Princess...
...you would not have faced this violence in the first place.
If that's true, where do you think the real source to this incident lies?
Miss Mashiro! W-Wait for me!
The "legitimate" successor.
What a joke, if I may say so myself.
But you don't know yet. There is the possibility she's the genuine princess.
Yeah.
I feel alive again!
Oh? Did you have enough?
Thank you very much!
You'll have to make do with what you're wearing until your clothes dry.
Ah, yes.
S-So, Miss Yohko?
I can become an Otome, can't I?
Huh?
"Huh?!"
Because I asked the Headmistress and I am being allowed to rest here.
Well, it all depends on the outcome of the deliberations.
Deliberations?
Representatives are gathering from different nations...
...to discuss the operation of the school and the Otomes.
Then...
It's not gonna happen!
It's you, from yesterday!
Princess! You mustn't!
Princess?
That's right! I am none other than...
Tell her!
Ah, right. She is Mashiro Blan de Windbloom...
...the future Queen of Wind Bloom Kingdom.
Wow. A Princess. Nothing like what I imagined.
What do you mean?!
But, what do you mean, "it's not gonna happen"?!
The job of the Otome is one of honor...
...that requires sharing her life with nobility like me!
It's not something that someone as little as you can handle!
Who are you calling little?!
Why, you.
How dare you! Stop right there!
Serves you right. I'm going!
Miss Mashiro!
Are you all right?
Please! Allow me to participate in the deliberations!
What?!
I wanna personally and properly make the request!
That's really not possible.
The Headmistress specifically said you are not to be there.
Why is that?
Wait one moment.
Deliberations, huh?
Oh, boy. She got away.
Grandma used to say, if I make a request whole-heartedly, good things will happen!
What is this place?
Listen up, everybody.
Regardless of the circumstances, an Otome must put on her best smile...
...when greeting her master.
Now, let's give that a try!
Welcome home, Master!
Nina Wang. Come with us.
There will be an inquiry by the Garderobe deliberation council shortly.
Yes.
Wow!
This is great! This is so great!
So beautiful...
So this is where my mom studied many years ago.
Okay! I'm going to the deliberations!
But I wonder where they're meeting.
We shall hereby commence today's Garderobe Council Meeting...
Excuse me! Before we get started, may I have a moment?
I see. I hope things will be okay with Nina.
There's a part of me that's glad this is happening to her.
Yeah.
No, no...
...you mustn't say that, Miya. You're her friend, right?
I guess you're right, Big Sister Shiho.
See you later, Big Sister.
Excuse us.
Sure.
It's working. It's really working!
The effect of my family's legendary "trauma doll"!
It serves her right, for refusing to clean up my room for me! This'll teach her!
Red maki-maki, blue maki-maki, red maki-maki...
Umm...
I'd like to ask for directions.
I'm looking for the deliberations.
W-Were you watching?
I-Is that so.
By the way, who are you? You're not a student at this school, are you?
Well, not yet, but I expect to be.
What a relief. In that case...
I'll try this maki-maki on you, too!
Stop!
What was...
...that?
Wh-Why am I being chased?!
Stop!
Big Sister Shiho!
There's a problem! We have an intruder! Will you help me chase after her?!
R-Right!
An intruder?
Yeah!
Shiho and the others are chasing after her right now!
A peeping tom?
No, some perverted girl!
There she is!
Stop!
A panty thief?!
That's scary!
Why is this happening?!
Stop!
Out of my way!
What's the matter, cute girl?
Umm...
There she is! Over there!
Stop!
Oops!
Oh, my. Her cute little bum is all exposed.
Wait!
Hey! Stop!
Well, let me explain that point...
Hey, hey!
Apparently she's snuck into the school!
You mean the intruder?
No way...
It would be fun if this would turn out like that monster incident yesterday.
Irina.
Calm down, everybody. Everything's under control.
Under the guidance of Our Lady, this intruder will be caught soon...
Oh, excuse me.
I found her!
Oops!
Oh, my...
The appearance of a Slave. The flying of an aircraft.
Bewitching Smile Amethyst's engagement in a dance battle...
...without the council's approval.
And the destruction of the Fuka Palace.
I would like an explanation directly from the people who were involved...
...but it appears that we are missing one person.
Today's agenda is in fact related to that.
One person involved, Nina, sitting over there, is a student at our academy.
And another is a girl by the name of Arika...
...who has expressed a desire to enroll in the academy.
Although this is an exceptional case I wish to accept her to the academy.
Why is this happening to me?! Ow!
What are you doing?
Well, I'm looking for the deliberations!
Deliberations? So you're looking for the conference hall?
That must be it! Please tell me where it is!
This could be interesting.
Where is she!?
Well, hello Juliet.
Hi, swirl-head.
Don't call me swirl-head!
Then don't call me Juliet.
We're looking for an intruder. Did you see her?
Oh! Come to think of it...
Did you see her?!
No, I didn't.
Wicked lady of Artai. One day I'm gonna maki-maki you too.
You can come out now.
Thanks.
Oh, and if it's the conference hall you're looking for, go that way...
Thank you very much!
...and you won't find it.
In mid-term?
We've never done that!
What is she thinking?
Headmistress, you know very well...
...how many girls want to enroll every year but are rejected.
A student cannot join the academy on your decision alone.
I personally guarantee it.
That girl, Arika, has the qualities to become a good Otome.
Just like Nina sitting over there!
Therefore, I don't intend to punish Nina in the matter concerning her.
I understand her actions during this incident...
...were all in an attempt to protect Princess Mashiro's life.
Oh?
I won't accept it!
This girl, Nina...
...and that other rude girl, Arika...
...aren't qualified to be an Otome.
Find her?!
No, we haven't found her yet!
She said "that way", but I don't see it anywhere!
There she is!
Again?!
Stop! Hey!
Stop!
You're not getting away!
How annoying!
We'll corner her into the conference hall!
Yes, Big Sister!
That's it!
Princess...
Not even Princess Mashiro can deliberate on her own.
Actually Princess Mashiro is right.
The answer should be obvious...
...when considering the powers and responsibilities of the Otomes.
Besides, Major Wang, you are her foster father.
As someone with a personal interest in the outcome...
...you should refrain from making statements.
Wait!
Over there! Surround her!
Stop!
What's going on?
I'll go and take a look.
Over here?!
I won't let you!
I beg you! Please accept me to your academy.
Why'd you stop all of a sudden?
Get off me!
What in the world are you girls doing?!
We're very sorry, Miss Maria!
Please excuse us!
Hurry!
By any chance, is that the girl in question?
W-Well... yes...
Well, that was a bundle of fun.
She seems to be a fun girl.
Nagi.
Hi, Mashiro.
Your Highness, we weren't expecting you until tomorrow.
I wanted to get here as soon as possible.
Highness?
To see my dear Mashiro.
I don't want to see you!
Such a cool reception, as always.
Your Highness, we're in the middle of deliberations.
I've been briefed on what's been going on.
This is the girl who wants to become an Otome, right?
Why not? Let her enroll.
But not even the Grand Duke of Artai...
...should be allowed to make this decision on his own.
If I may add, we're also deciding whether we should expel Nina Wang...
...who is a candidate from your own nation.
You therefore have a direct interest in the outcome...
...and should refrain from making any statements.
Hey you. Would you be willing to do anything in order to become an Otome?
Yes!
Then how about this?
For added entertainment to Mashiro's coronation ceremony...
...why not have this girl and Nina engage in a dance battle?
And the winner remains with the academy. The loser leaves.
How's that for an idea?
But Your Highness, that...
A dance battle?
Please allow me to!
Allow me to fight against that girl!
Yuuki ga negai kanaeru noyo
Courage makes your wishes come true
DO YOUR BEST
Do your best
Makenai youni susumi mashou
Keep moving forward, so you don't lose
Hajimattayo watashi dake wo matsu
It has started and it's waiting right now
Monogatari ga ima
A story just for me
Nigedasu yori
Instead of running from it
tachimukaeba iine
I'm going to face it
sorega Otome no yuuki
Because that's the courage of Otome
Ganbatteruyo munega
I am doing great
kyun to samishikunaru
Even when I feel lonely
tokimo egaode
I smile
NO, NO, NO wa nai
No, there is no "no"
kanarazu anatano sekaino nakani
In the world you're living in
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino
The future will be fun and I'll protect you
daijyoubuyo
Everything's going to be fine
Kireina omoi houseki yorimo hikaru
Pure thoughts are brighter than jewels
Hokori wo motte susumi mashou
Just keep moving forward with pride
Makenai youni susumi mashou
Just keep moving forward so you don't lose
My Otome - First Time
What a surprise! Mashiro is a Princess!
Overwhelmed?
Yes. Especially since I thought you were a boy when I first saw you.
How dare you! I am a girl!
Let me check.
Stop that.
You're right! There's nothing there! Top or bottom!